Przeglądasz poprzednią wersję tego dokumentu z 2024-01-05 @ 15:22:56
Plan zamówień publicznych
Plan zamówień publicznych
[ pdf ]
Zapytanie ofertowe na wykonanie okresowych co 6 miesięcy, przeglądów serwisowych na urządzenia klimatyzacji.
Informacja o otwarciu oferty
[ pdf ]
Zapytanie urządzenia klimatyzacji
[ pdf ]
formularz ofertowy
[ docx ]
Dyrektor Stargardzkiego Centrum Kultury ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż foteli kinowych
Informacja z otwarcia ofert
[ pdf ]
Ogłoszenie o wynikach na sprzedaży foteli
[ pdf ]
Ogłoszenie o wynikach na sprzedaży foteli
[ pdf ]
Trzecie ogłoszenie o sprzedaży foteli
[ pdf ]
Drugie ogłoszenie o sprzedaży foteli
[ pdf ]
Ogłoszenie o sprzedaży foteli
[ pdf ]
Umowa sprzedaży
[ pdf ]
Uwagi do stanu technicznego foteli
[ pdf ]
Formularz ofertowy
[ docx ]
Zdjęcia foteli
[ jpg ]
Zapytanie ofertowe dotyczące „dostawy fabrycznie nowego innowacyjnego wyposażenia
scenotechnicznego – bezprzewodowego systemu monitoringu dousznego”
Zapytanie ofertowe bezprzewodowy system monitoringu dousznego
[ pdf ]
Projekt umowy bezprzewodowy system monitoringu dousznego
[ pdf ]
OFERTA bezprzewodowy system monitoringu dousznego
[ docx ]
Odpowiedzi na pytania
[ pdf ]
Zmiana zapytania ofertowego
[ pdf ]
Zawiadomienie o wynikach postępowania
[ pdf ]
„Usługi dozoru i ochrony Stargardzkiego Centrum Kultury”.
POSTĘPOWANIE NR Z30/35537
Tryb postępowania: Podstawowy z możliwością negocjacji
Znak sprawy: ZP/SCK/231-13/23
Rodzaj zamówienia: Usługi
Progi postępowania: Biuletynowe
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,147890,a4f0fb36f33cc19e94281454f99ece0e.html
„SPRZĄTANIE STARGARDZKIEGO CENTRUM NAUKI”
POSTĘPOWANIE NR Z27/35537
Tryb postępowania: Podstawowy z możliwością negocjacji
Znak sprawy: ZP/SCK/231-14/23
Rodzaj zamówienia: Usługi
Progi postępowania: Biuletynowe
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,147483,94dc7880379f66ce304dcbefa63709e8.htmlb
Zamówienia publiczne
Zapytanie ofertowe dotyczące „Na wykonanie okresowych konserwacji i przeglądów instalacji systemu sygnalizacji alarmu pożaru SAP produkcji „Schrack Seconet”, z centralką pożarową, typu BZM – Integral, w budynku Stargardzkiego Centrum Kultury w Stargardzie przy ul. Piłsudskiego 105.”
Zapytanie ofertowe – konserwacja SAP
Formularz ofertowe – konserwacja SAP
Umowa konserwacja SAP
Informacja o otwarciu ofert
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac remontowych w sali kina Stargardzkiego Centrum Kultury wraz z wymianą foteli, wykładziny, części oświetlenia oraz dostosowaniem podłoża sceny.
2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 (trzy) części:
Część 1 – Dostawa i montaż foteli kinowych; Część 2 – Demontaż foteli, modernizacja posadowienia, montaż świetlnych, ledowych krawędzi stopni i ciągów komunikacyjnych oraz wymiana wykładziny w części widowni i w ciągach komunikacyjnych; Część 3 – Renowacja sceny.
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,144169,9c3d3c3ee486f9bcdc1274015d242fb8.html
Informacja o udzieleniu zamówienia na obsługę techniczną – realizacja wydarzenia ,,Stargard Festiwal `23”
Zamówienie na obsługę techniczną – realizacja wydarzenia ,,Stargard Festiwal `23”
Załącznik 1 – draft umowy
Załącznik 2 – KARAŚ/ROGUCKI – rider oświetleniowy
Załącznik 3 – KARAŚ/ROGUCKI – rider dźwiękowy
Załącznik 4 – PROGRAM STARGARD FESTIWAL ‘23
Załącznik 5 – raider techniczny
Załącznik 6 – ogłoszenie o zamówieniu
Załącznik 7 – Mery Spolsky – rider dźwiękowy
Załącznik 8 – Mapa Stargard Festiwal
Załącznik 9 – KULT – rider dźwiękowy
Załącznik 10 – KULT – rider oświetleniowy
Załącznik 11 – KAYAH THE BEST – raider techniczny
Załącznik 12 – FISZ EMADE TWORZYWO – rider oświetleniowy
Załącznik 13 – FISZ EMADE TWORZYWO – rider dźwiękowy
Załącznik 14 – FISZ EMADE TWORZYWO – scaled
Załącznik 15 – Sylwia Grzeszczak- raider techniczny
Załącznik 16 – Rubens – rider oświetleniowy
Załącznik 17 – Rubens – raider techniczny
Załącznik 18 – Mery Spolsky – rider oświetleniowy
„Ochrona imprez masowych organizowanych przez SCK w 2023 r.”
POSTĘPOWANIE NR Z23/35537
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,128131,549aebfbfa9735638a1fe2dee383f451.html
Zamówienia dotyczącego wykonania przeglądu oświetlenia ewakuacyjnego w budynku Stargardzkiego Centrum Kultury, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 105, 73-110 Stargard.
Zapytanie Ofertowe
[ pdf ]
Formularz ofertowy – załącznik 1
[ docx ]
Załącznik 2
[ pdf ]
Załącznik 3
[ pdf ]
Informacja o unieważnieniu
Wykonanie aktualizacji Instrukcji Bezpieczeństwa Pożarowego budynku Stargardzkiego Centrum Kultury, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 105, 73-110 Stargard, ze szczególnym uwzględnieniem wielkości kubatur poszczególnych stref pożarowych oraz podziału budynku na strefy pożarowe.
Zapytanie Ofertowe
[ pdf ]
Formularz ofertowy
[ docx ]
Umowa
[ pdf ]
Wykonanie Ekspertyzy p.poż. dla strefy obejmującej szerokość spocznika klatki schodowej w strefie przeciwpożarowej V oraz dla strefy obejmującej pasaż-korytarz NW w budynku Stargardzkiego Centrum Kultury, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 105, 73-110 Stargard, celem uzyskania odstępstwa od wymagań obowiązujących przepisów w zakresie ochrony przeciwpożarowej.
Zapytanie Ofertowe
[ pdf ]
Formularz ofertowy
[ docx ]
aneks
[ pdf ]
Zapytanie dotyczące dostawy wraz z montażem drzwi przeciwpożarowych do budynku siedziby Stargardzkiego Centrum Kultury położonego w Stargardzie przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 105
Zapytanie Ofertowe
[ pdf ]
Umowa
[ pdf ]
Formularz ofertowy
[ docx ]
Wykonanie wymaganej przez art. 62 ust. 1 pkt. 2 ) ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane kontroli instalacji elektrycznej i piorunochronnej znajdującej się w budynku siedziby Stargardzkiego Centrum Kultury położonego w Stargardzie przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 105.
Zapytanie Ofertowe
[ pdf ]
Formularz ofertowy
[ docx ]
Projekt Umowy
[ pdf ]
Termin składania 6 marca godz. 10:00. Otwarcie tego samego dnia o godzinie 10:10.
Termin składania 22 luty godz. 10:00. Otwarcie tego samego dnia o godzinie 10:10.
Informacja o unieważnieniu prowadzonego postępowania:
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,117845,550aae1e60740ba60f4dc8a255e0e960.html
„Dostawa napoi butelkowanych i napoi rozlewanych w nalewaku oraz pozostałego asortymentu na potrzeby bufetu Kina Stargardzkiego Centrum Kultury
Zapytanie ofertowe Kino Napoje
[ docx ]
Formularz oferty Kino Napoje
[ docx ]
SPRZĄTANIE STARGARDZKIEGO CENTRUM NAUKI ORAZ TEATRU LETNIEGO W PARKU CHROBREGO W STARGARDZIE”
Stargardzkie Centrum Kultury zaprasza do złożenia propozycji cenowej na wymianę drzwi przeciwpożarowych wyszczególnionych w niniejszym zapytaniu.
Protokół
[ docx ]
Protokół
[ pdf ]
Uprzejmie informujemy, że zostało wszczęte postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na:
„Świadczenie usług Inspektora Nadzoru przy realizacji inwestycji pn. „Przebudowa Amfiteatru Miejskiego wraz z przebudową i nadbudową budynku zaplecza, budową zadaszenia oraz ze zmianą zagospodarowania terenu wraz z niezbędną infrastrukturą”.
Komplet dokumentacji dotyczącej postępowania oraz proces składania ofert jest przeprowadzony na stronie internetowej prowadzonego postępowania, tj.
https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,101965,be43897dd8b9d385462edcb6419e7614.html
Dokumenty zamówienia są upublicznione na ww stronie prowadzonego postępowania.
PROTOKÓŁ WYBORU WYKONAWCY NA SPRZĄTANIE STARGARDZKIEGO CENTRUM NAUKI
Protokół
[ pdf ]
ZAPYTANIE OFERTOWE NA SPRZĄTANIE STARGARDZKIEGO CENTRUM NAUKI W STARGARDZIE
Stargardzkie Centrum Kultury zaprasza do złożenia oferty na wykonanie usługi wyszczególnione w poniższym zapytaniu.
Uprzejmie informujemy, że w dniu 24 grudnia 2021 r. zostało wszczęte postępowanie
o udzielenie zamówienia publicznego na „Przebudowa Amfiteatru Miejskiego wraz z przebudową i nadbudową budynku zaplecza, budową zadaszenia oraz ze zmianą zagospodarowania terenu wraz z niezbędną infrastrukturą.”
Komplet dokumentacji dotyczącej postępowania oraz proces składania ofert jest przeprowadzony na stronie internetowej prowadzonego postępowania, tj. https://pdzakupowe.logintrade.net/zapytania_email,70225,7821908c4d368c195af41a8d778901d0.html
Dokumenty zamówienia są upublicznione na ww. stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Archiwum
1. Stargardzkie Centrum Kultury ogłasza Przetarg nieograniczony na „Remontu dachu na budynku Stargardzkiego Centrum Kultury w Stargardzie”.
2. Stargardzkie Centrum Kultury ogłasza zamówienie na Roboty Budowlane w trybie Przetargu Nieograniczonego na Remont Dachu na Budynku Stargardzkiego Centrum Kultury ul. Piłsudskiego 105 w Stargardzie. Zapraszamy do składania ofert.
3. INFORMACJA o ogłoszeniu przetargu nieograniczonego Dotyczy: Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej wyrażonej w złotych równowartości kwoty o jakiej mowa w art. 11 ust. 8 ustawy P.z.p. pn.: „Zaprojektowanie, wytworzenie i instalacja wystawy edukacyjnej w Stargardzkim Centrum Nauki”.
4. INFORMACJA o ogłoszeniu przetargu nieograniczonego Dotyczy: Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej wyrażonej w złotych równowartości kwoty o jakiej mowa w art. 11 ust. 8 ustawy P.z.p. na dostawę pn.: „Dostawa i montaż nagłośnienia scenicznego wraz cyfrowym systemem miksowania dźwięku, systemem monitorowym sceny oraz dostawa i montaż systemu oświetlenia scenicznego i elementów systemu mechaniki scenicznej”.
- Wersja z dnia: 2024-11-12 @ 08:31:34 [aktualna wersja], zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-11-12 @ 08:31:34, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-10-31 @ 11:34:48, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-10-31 @ 11:31:39, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-10-31 @ 11:28:20, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-10-25 @ 10:17:15, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-10-25 @ 10:16:48, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-19 @ 10:47:45, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-08 @ 08:19:29, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-05 @ 21:35:23, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-05 @ 21:19:11, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-04 @ 15:31:44, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-07-04 @ 15:31:12, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-06-28 @ 14:59:47, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-06-28 @ 14:54:11, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-06-19 @ 15:32:45, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-06-19 @ 15:24:08, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-05-14 @ 14:35:00, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-05-14 @ 14:34:30, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-05-08 @ 14:37:19, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-05-08 @ 14:36:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-04-24 @ 13:36:49, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-03-21 @ 00:00:50, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-03-14 @ 08:09:14, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-31 @ 15:32:52, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-23 @ 21:22:05, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-22 @ 15:31:58, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-22 @ 15:31:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-19 @ 09:49:44, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-18 @ 21:35:57, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-16 @ 13:47:10, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2024-01-05 @ 15:22:56, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-22 @ 08:56:59, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-21 @ 10:41:47, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-19 @ 14:31:52, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-18 @ 09:51:52, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-12 @ 15:05:40, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-12 @ 14:35:53, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-08 @ 12:22:26, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-12-08 @ 12:20:51, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-29 @ 13:24:51, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-24 @ 14:20:01, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-24 @ 10:31:37, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:21:13, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:20:58, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:20:34, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:16:14, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:15:18, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:05:23, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:05:02, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-20 @ 15:04:24, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-10 @ 12:14:48, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-10 @ 12:14:36, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-11-10 @ 12:14:09, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-10-30 @ 09:13:53, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-10-19 @ 09:24:22, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-10-19 @ 09:23:54, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-06-06 @ 10:10:08, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-06-05 @ 14:47:04, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-23 @ 09:47:26, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-23 @ 09:33:32, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-22 @ 13:11:54, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-22 @ 10:40:47, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-22 @ 10:22:09, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-22 @ 10:18:48, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-22 @ 10:17:28, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-20 @ 20:26:02, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-20 @ 20:25:04, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-20 @ 20:23:49, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-05-17 @ 12:11:00, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-25 @ 08:57:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-25 @ 08:50:53, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-25 @ 08:47:45, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-25 @ 08:47:09, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-19 @ 10:03:32, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-04-13 @ 13:52:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-03-24 @ 09:52:50, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-03-02 @ 10:13:36, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-03-02 @ 10:12:12, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-27 @ 09:05:07, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-27 @ 09:04:32, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-24 @ 10:48:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-16 @ 11:49:12, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-14 @ 12:21:12, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-02-14 @ 12:14:36, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-01-04 @ 10:28:17, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-01-03 @ 13:42:01, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2023-01-03 @ 13:41:08, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-12-30 @ 22:05:54, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-12-29 @ 18:47:49, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-12-29 @ 18:47:12, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-11-25 @ 13:10:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-10-13 @ 09:35:45, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-10-13 @ 09:33:10, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-10-03 @ 13:10:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-10-03 @ 13:07:20, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-02-02 @ 19:11:17, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-02-02 @ 19:10:35, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-02-02 @ 19:09:45, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 15:05:38, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 14:23:07, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 14:22:41, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 14:20:01, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 13:58:42, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 13:58:23, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 13:57:37, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 13:57:21, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-24 @ 13:56:57, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-12 @ 14:40:33, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk
- Wersja z dnia: 2022-01-12 @ 14:40:02, zmieniona przez: Paweł Tereszczuk